Kim Thúy

Kim Thúy Vietnámban született, gyerekként menekült el családjával, és Québecben talált új otthonra. Fordítást és jogot tanult; tolmácsként, ügyvédként és vendéglősként is dolgozott. Francia nyelvű prózájában a több kultúrához tartozás és az emlékezés tapasztalata meghatározó. Magyarul a ru nyit utat ehhez a világhoz.

Ha érzéki részletekből és rövid jelenetekből szeretsz megismerni egy életet, a töredékei közel engedhetnek. A családi emlékezet és az anyaság személyes oldalához türelemmel érdemes fordulnod. Kevésbé való neked, ha folyamatos cselekményt, időrendi eligazítást vagy a történelmi háttér részletes kifejtését várod.

Az elbeszélői figyelem a menekültlét nagy töréseit apró gesztusokon és kapcsolatokon keresztül teszi érzékelhetővé. A múlt és a jelen rövid prózadarabokban felel egymásnak, a fájdalom mellé humor és anyai tapasztalat kerül. Kinek nem való: ha zavar az időbeli ugrálás, vagy kimerítően megmagyarázott sorsokat szeretnél; a nélkülözés és az üldöztetés emlékei érzékenyen érinthetnek.