Mit érdemes?

Káprázat

Mircea Cărtărescu · három kötet

Egy bukaresti elbeszélő emlékezete köti össze a trilógia családi történeteit, testi látomásait és történelmi tapasztalatait. A gyerekkor képei a szülők múltjával és a város átalakulásával érintkeznek, miközben a hétköznapi tér fantasztikus irányokba nyílik meg. A visszatérő motívumok között az emlékezés és az érzékelés ad tájékozódási pontot. A sűrű, költői prózában egyetlen személyes benyomásból is hosszú kitérő bomolhat ki.

A nyitó rész a családi múlt felé tágítja az emlékezést; a középső kötetben a testi érzékelés és az álomalkotás kapcsolata kerül előtérbe. A záró rész a romániai forradalomhoz viszi a szereplőket, és a személyes tapasztalatot a közös történelmi megrázkódtatáshoz kapcsolja. A három könyvben ugyanaz a város újra és újra más alakot ölt. A korábbi képekhez visszagondolva érdemes haladnod, időt hagyva arra, hogy a családi és a látomásos szálak egymásra feleljenek.

Olvasási sorrend

  1. 1.Vakvilág – A bal szárny
  2. 2.A test
  3. 3.A jobb szárny

Melyikkel kezdd

Kezdd a Vakvilág – A bal szárny című kötettel; utána A test következzen, végül A jobb szárny zárja a történetet. A három magyar kötet együtt adja a trilógiát, ezért a kötetenként változó címadás ellenére ebben a sorrendben érdemes olvasnod.

Kötetek

  • 1. kötet

    Vakvilág – A bal szárny

    Mircea Cărtărescu

    A Káprázat első részében egy bukaresti elbeszélő gyerekkorának és családjának emlékei látomásokkal keverednek. A város utcái mögött újabb terek nyílnak, a test és a képzelet képei pedig a történelmi tapasztalatot is átformálják. A családi múlt felidézése közben az emlékezés válik bizonytalanná: ami személyes élménynek látszik, egész világokra terjedhet ki. Sűrű, költői prózát olvashatsz, amelyhez érdemes lassan hozzászoktatni a figyelmedet.

  • 2. kötet

    A test

    Mircea Cărtărescu

    A Káprázat második részében az elbeszélő emlékezete a test érzetein és a bukaresti gyerekkor képein keresztül járja be saját múltját. Az utcák hétköznapjaihoz anatómiai látomások és a képzelet működéséről szóló töprengések társulnak. Az érzékelés személyes tapasztalatából tágul ki a regény világa, amelyben az álom ugyanolyan eleven lehet, mint a városi élet. Akkor érdemes folytatnod vele, ha az első kötet képi sűrűségében szívesen időztél.

  • 3. kötet

    A jobb szárny

    Mircea Cărtărescu

    A Káprázat harmadik részében a romániai forradalom napjai rántják magukkal Bukarest fiataljait. Az éhezés, a sötét lakások és a politikai változás tapasztalatát látomások szövik át, miközben a szereplők a velük történő események értelmét keresik. A trilógia családi és testi emlékezete itt közös történelmi megrázkódtatáshoz kapcsolódik. A város felszabadulásának és szorongásának egyszerre lehetsz tanúja, a korábbi részek képei között.

Kinek való

Akkor válaszd, ha egy város és egy család múltját látomásos nyelven szeretnéd bejárni, és szívesen követed ugyanazokat a képeket több köteten keresztül.

Kinek nem való

Kevésbé illik hozzád, ha egyenes időrendet és kevés kitérőt vársz, vagy nehezen viseled a testi képeket és a történelmi erőszakot; a kötetek egymásra épülő olvasást kérnek.

Kapcsolódó