Omelette à Woburn

Kosztolányi Dezső

Esti Kornél egy angliai szállodában olyan egyszerű ételt szeretne rendelni, amelynek neve és elkészítése a nyelvi közvetítés során váratlanul bonyolulttá válik. A vendég és a személyzet udvarias mondatai mögött egyre nő a félreértés, miközben mindkét fél ragaszkodik saját kulturális természetességéhez. A novella a nyelvtudás, az idegenség és a társasági szerepjáték komikumát egyetlen étkezés köré sűríti. A könnyű történet mögött az a tapasztalat húzódik, hogy külföldön egy egészen egyszerű kívánság is önazonossági próbává válhat.