És parazsából új tüzünk gyúl!

Ivan Vazov

Hét kisregény és elbeszélés járja körül a bolgár szabadságvágy, az emigráció, a falusi közösségek és a személyes helytállás tapasztalatát. A válogatás portrét, történelmi kisprózát és kollektív sorsot megmutató hosszabb elbeszélést kapcsol össze; középpontjában a Romániában bujdosó forradalmárok nélkülözése áll. A hősi emlékezet mellett a kiszolgáltatottság, a szégyen és a csendes irónia is helyet kap.