Min Jin Lee

Min Jin Lee koreai származású amerikai írónő, akit a Pacsinkó tett világszerte ismertté. A regény egy koreai család négy nemzedékét követi a huszadik századon át: a japán megszállás alatti Koreából indulnak, majd Japánba kerülnek, ahol koreaiként generációkon keresztül másodrendű állampolgárok maradnak — még azok is, akik már ott születtek.

Min Jin Lee-t akkor érdemes olvasni, ha nagy ívű, több nemzedéket átfogó családregényt keresel, amelyben a történelem nem háttér, hanem az a nyomás, ami minden szereplő döntését meghatározza. A prózája letisztult és tárgyilagos, a hatás mégis erős: a diszkrimináció, a szégyen és a túlélésért hozott áldozatok nagyon konkrét, hétköznapi jeleneteken keresztül mutatkoznak meg.

A Pacsinkó legfontosabb kérdése az, hogy mit örökölnek a gyerekek a szüleik döntéseiből — a szégyent, a szegénységet vagy éppen az akaratot. A regény a koreai kisebbség japán történetét dolgozza fel, olyan tapasztalatot, amelyről a nyugati olvasó jellemzően keveset tud. A szerkezete nemzedéki: az egyik fejezetben még gyerek szereplő a következőben már szülő, és a hibák ismétlődnek. A hangja csendes és ítélkezésmentes; a szereplők akkor is megőrzik a méltóságukat, amikor mindent elveszítenek.