Elfriede Jelinek

Elfriede Jelinek osztrák író, költőként indult, majd regényeket, drámákat és esszéket is írt. A bécsi konzervatóriumban orgonát tanult; zenei érzékenysége színpadi prózájának szervezésében is felismerhető. Magyarul többek között a Kis csukák, A zongoratanárnő, a Kéj, az Egy sportdarab és a Téli utazás mutatja meg munkáinak eltérő formáit.

Olyankor érdemes hozzá fordulnod, ha a társadalomkritika nyelvi megformálása is érdekel, és vállalod a kellemetlen közelséget a kiszolgáltatottsághoz. A család és a közösség megszokott rendje nála nyugtalanító összefüggéseket mutat. A kíméletes hangot, megnyugtató azonosulást vagy könnyen áttekinthető színpadi párbeszédeket kereső olvasónak nehéz belépés lehet.

A női test fölötti uralom, a családi függés és a tömeg beszédmódja különféle alakban tér vissza. A házassági remények gazdasági feltételei mellé a zenei fegyelem, a sportban működő erőszak vagy az öregedés személyes tapasztalata kerül. Nyelve hol lecsupaszít, hol groteszk képekkel és egymásba szóló hangokkal sűrít. Kinek nem való: ha az elbeszélő vigasztaló közelségét várod, vagy a nyelvi nehézséget puszta akadálynak érzed. A szexuális erőszak, a megalázás és a családi bántás több művében is hangsúlyos.