Szentháromság–Megváltás

A két regény a Larkin család történetén keresztül kapcsolja össze Írország társadalmi konfliktusait, a kivándorlást és a huszadik század eleji háborút. A Szentháromság Conor Larkin nemzedékét követi a földkérdés, a vallási megosztottság és az ír nacionalizmus erősödése közben. A Megváltás Liam és Rory Larkin útját viszi tovább, részben Új-Zélandon, részben Gallipoli hadszínterén. A közös világot a családi örökség adja: minden nemzedék más földrészen és más politikai helyzetben próbálja eldönteni, mit őriz meg az ír identitásból.

A folytatás nem ugyanazokat a konfliktusokat ismétli. A kivándorlás új társadalmi helyzetet teremt, a világháború pedig olyan katonai kötelességgel szembesíti a fiatalabb szereplőket, amelyet a család korábbi britellenes tapasztalata bonyolít. A szereplők közötti kapcsolatok így egyszerre hordozzák a régi sérelmeket és egy új hazához tartozás igényét. A két kötet együtt családregényként, történelmi tablók soraként és a diaszpóra identitástörténeteként olvasható.

A publikációs sorrend adja a világos olvasási rendet. A Szentháromság hosszú előtörténete nélkül a Megváltás családi utalásai és örökölt konfliktusai kevesebb súlyt kapnának. Mindkét könyv nagy szereplőgárdával és részletes történelmi magyarázatokkal dolgozik, ezért érdemes köztük szünetet tartani, a fontos családneveket pedig feljegyezni.