Hogyne szeretnélek!

William Shakespeare & Papolczy Péter

vers

Papolczy Péter a szonettek közül harmincháromnak készítette el mai magyar, szabadon átdolgozott változatát, és az angol eredetivel meg a klasszikus Szabó Lőrinc-fordítással állítja párba. A három szöveg egymás mellett mutatja meg, mit tart meg és mit cserél le egy kortárs átirat: a mulandóság, a vágy és a féltékenység verseit friss, hétköznapi hangon olvashatod újra.