A klastrom titka

Miért érdemes?

Cat Morland tizenhét éves, gótikus regényeken nevelkedett, és Dorset kiszámítható világából az Edinburgh-i Fesztiválra érkezik. A város kulturális forgataga alkalmas mai megfelelője Austen Bathjának: előadások, táncok, új ismeretségek és társadalmi jelzések között kell eligazodnia. Bella Thorpe gyors barátságot kínál, Henry Tilney pedig romantikus és intellektuális érdeklődést ébreszt benne. A modernizálás egyik fő kérdése, mit kezd a mai technika az eredeti félreértésekkel. Telefonok, üzenetek és közösségi média gyorsítják a hírek útját, de nem teszik megbízhatóbbá az első benyomásokat. Cat képzelete éppúgy történetet gyárt hiányos jelekből, mint irodalmi elődje. A humor abból fakad, hogy a mai szleng és fesztiválkultúra találkozik az austen-i társadalmi helyzetek ismerős szerkezetével. Amikor Cat eljut Northanger Abbeybe, a gótikus várakozás és a valós családi feszültség közötti különbség kerül előtérbe. McDermid megtartja az eredeti regény alapvető tanulságát a képzelet és ítélkezés kapcsolatáról, ugyanakkor fiatalabb hangot és skót helyszíneket ad neki. A könyv ezért egyszerre adaptáció és párbeszéd: akkor is követhető, ha nem ismered részletesen Austent, az előzmény ismerete viszont plusz réteget ad. Ez nem bűnügyi regény, bár címe és szerzője könnyen kelthet ilyen várakozást. Kortárs társasági-romantikus történet, amely a gótikus rejtély kellékeivel játszik. Akkor működik jól, ha kíváncsi vagy, hogyan lehet egy klasszikus cselekményt mai közegbe helyezni, és elfogadod a fiatalos nyelvet, a tudatos megfeleléseket, valamint azt, hogy Cat meghatározó felfedezései az önismeretéhez tartoznak.