Keresztrejtvény

Miért érdemes?

Stanley Manning hétköznapi élete szűk terekben mozog: benzinkúti munka, házasság, anyósa jelenléte és a keresztrejtvények szabályos világa tölti ki a napjait. A rácsokba illeszkedő szavak rendet ígérnek neki, miközben a családi helyzetet egyre kevésbé tudja uralni. Rendell ebből az ellentétből épít feszültséget, és már korán megmutatja, hogy Stanley gondolkodása mennyire torzítja a környezet jeleit. Maud pénze a szabadság képzetét kelti, de a terv nem felszabadítja a férfit, inkább újabb kényszereket teremt. A cselekmény súlyát az események mellett az adja, hogyan magyarázza Stanley saját döntéseit. Egy ruhadarab, egy rendőrségi gyűjtés vagy egy elejtett mondat könnyen fenyegető bizonyítékká válik a fejében. A gondosan adagolt paranoia egyszerre kínos és sötéten komikus. A keresztrejtvény motívuma több egyszerű hobbinál. Stanley minden helyzetet megfejtendő feladványként kezel, csakhogy az életben a definíciók bizonytalanok, az emberek pedig nem illenek tiszta négyzetekbe. A szóasszociációk megmutatják, milyen közel kerül egymáshoz bűntudat, félelem és önámítás. Rendell közvetlen közelről követi a férfi logikáját, így egyre érthetőbbé válik a gondolatmenet, miközben egyre kevésbé lesz megbízható. Ezt a regényt a lassan szoruló lélektani csapda és a hétköznapi részletek pontossága viszi előre. Kevés szereplőből, ismétlődő rutinokból és rosszul értelmezett véletlenekből épít feszült történetet. Akkor ad sokat, ha érdekel, hogyan próbálja valaki nyelvi renddel elfedni saját káoszát, és miként válhat egy megszokott családi konfliktus a félelem önmagát erősítő rendszerévé.