Lány igazgyöngyökkel
krimi
Márta, a fiatal grafikus váratlan küldeményt kap Németországból, és ezzel visszakerül a tíz évvel korábbi drezdai éveihez, amikor festőnövendékként beleszeretett a nős tanárába, Philippbe. A megbízás egy tizennyolcadik századi, magyar nyelven írt útinapló lefordítása, a napló pedig egy másik nő történetét bontja ki, aki a maga korának szabályaival szállt szembe a szerelméért. Több idősíkon futó, művészeti közegben játszódó regény a második esélyről.
Miért érdemes?
A regény két szerelmi történetet állít egymás mellé, és a párhuzamból él: a napló írónőjét a saját kora szabályai akadályozták, Mártát viszont a maga döntései tartják vissza. A fordítás jó keretnek bizonyul, mert Mártának szóról szóra kell megértenie valakit, akivel beszélni már nem tud, és közben a régi mondatok a saját múltjára is rákérdeznek. A művészeti közeg végig konkrét: festőnövendéki évek, grafikusi munka, drezdai helyszínek, egy tanár és egy tanítvány közti viszony minden következményével. Mörk Leonóra újságíróként és műfordítóként is dolgozik, és a nyelvek közti mozgás otthonosan ül a szövegen.
Kinek való?
Neked való, ha szereted a több idősíkon futó, régi kéziratok köré épülő szerelmi történeteket, és azt, amikor a főszereplőnek a saját tíz évvel korábbi döntéseivel kell szembenéznie. Ha érdekel a képzőművészeti közeg, a német és magyar helyszínek váltakozása, és kíváncsi vagy rá, mit kezd valaki egy régen lezárt kapcsolat újranyílásával, ez a könyv neked szól.
Kinek nem feltétlenül?
Nem feltétlenül neked való, ha kényelmetlen olvasmány egy nős férfihoz fűződő viszony, vagy ha a tanár és tanítvány közötti egyenlőtlen kapcsolat ábrázolása zavar. A több idősík miatt az elbeszélés gyakran vált, így a folyamatos, egyvonalú történetet kedvelő olvasónak nehezebb dolga lesz vele. Ha gyors tempót és sok külső eseményt keresel, ez a regény inkább befelé figyel.
Ehhez hasonlót keresel?
Mondd meg, mi tetszett eddig, és személyre szabott ajánlót adunk.
Ajánlót kérek