Ulysses
klasszikus
Leopold Bloom egyetlen napjából lesz eposzi vándorlás, miközben Joyce minden fejezetet más nyelven és formában ír meg. A modern regény legnagyobb kihívása. Leopold Bloom reggel kiviszi a macskának a tejet, aztán elindul Dublinban, temetésre, kocsmába, a tengerpartra, és estére hazaér. Ennyi a cselekmény. Joyce viszont minden fejezetet más stílusban ír meg, hírlapcímektől a központozás nélküli monológig, és közben Homérosz vándorlását rajzolja rá egy hétköznapra. Kitartó olvasónak való.
Miért érdemes?
Egyetlen dublini nap apró történései Joyce-nál szokatlanul nagy teret kapnak. Leopold Bloom útját követve az evés, a járkálás, a találkozások és a felbukkanó emlékek is eseménnyé válnak. A város közben sokféle hangon szólal meg, és lassan azt is érzékeled, mennyi láthatatlan gondolat kíséri a kívülről jelentéktelennek tűnő mozdulatokat. A fejezetek eltérő nyelvi szabályok szerint működnek. A belső beszéd mellé paródia, kérdés és felelet, színpadszerű jelenet kerül; újra meg újra hozzá kell igazítanod az olvasásodat a szöveghez. Az öröm gyakran egy hangváltás felismeréséből születik, vagy abból, hogy egy korábbi részlet váratlanul más összefüggésben tér vissza. Bloom, Stephen és Molly gondolatai személyes tapasztalatokból épülnek: veszteségből, vágyból, sértettségből és hétköznapi szükségletekből. A testi részletek és a magas irodalmi utalások közelsége különös humort ad a könyvnek. A homéroszi háttér gazdagítja a kapcsolatokat, miközben az emberi esendőség egészen közvetlenül is megszólíthat. Ez az olvasmány engedi, hogy eltévedj, de visszalapozásra is késztet. A fordítás és a hozzáférhető magyarázatok sokat alakítanak azon, mennyit veszel észre a játékból. Akkor lehet számodra termékeny találkozás, ha egy ideig el tudod engedni a maradéktalan megértés igényét, és kíváncsian figyeled, hogyan rendeződik egy ember köré a nyelvben az egész környezete.
Kinek való?
Neked való, ha érdekel, hogyan lehet gondolatokat, testi érzeteket és városi zajokat prózává alakítani. A fejezetenként változó forma akkor adhat sok örömöt, ha szívesen lapozol vissza, keresel összefüggéseket, és a nyelvi humorért is olvasol.
Kinek nem feltétlenül?
Nem feltétlenül neked való, ha könnyen követhető történetszálat és állandó elbeszélői hangot keresel. A sűrű kulturális utalások, a töredezett gondolatmenetek és a nyílt testi részletek fárasztóvá válhatnak, különösen rövid, megszakított olvasások során.
Ehhez hasonlót keresel?
Mondd meg, mi tetszett eddig, és személyre szabott ajánlót adunk.
Hasonló könyveket kérek