Lincoln és a bardo – George Saunders borító

Lincoln és a bardo

George Saunders

történelmi

Abraham Lincoln kisfia meghal, apja pedig éjszaka visszatér hozzá a temetőbe. A sírok lakói saját elmúlt életükhöz ragaszkodnak, és a közéjük érkező gyerek sorsa felkavarja őket. A gyászoló elnök körül egymás szavába vágó szellemek beszélnek, míg a külvilágot történelmi beszámolók töredékei idézik fel. A groteszk túlvilági társaságban az elengedés személyes és közös üggyé válik.

Miért érdemes?

A temetőben minden halottnak megvan a maga története, és mind ragaszkodik ahhoz, ahogyan elmeséli. Beszédük néha csak egy mondatra kap teret, aztán más veszi át a szót. A sűrű váltásokból egyszerre komikus és fájdalmas társalgás alakul ki. Olvasás közben neked kell összeraknod, ki beszél, mit ért félre, és mibe kapaszkodik a saját múltjából. A szellemek közé történelmi beszámolók ékelődnek; valódi és kitalált idézetek együtt építik fel Lincoln világát. Ugyanaz az esemény többféle elmondásban jelenik meg, így a bizonyosság is folyton elmozdul. Ez a töredezett forma a gyászhoz kapcsolódik: egy elveszített emberről számos emlék marad, amelyekből nehéz egységes képet alkotni. Willie érkezése mozgásba hozza a holtak közösségét. Az apát a fia elvesztése foglalkoztatja, miközben a polgárháború vezetőjeként mások gyermekeiért is felelősséget visel. A magánfájdalom és a történelmi szerep találkozása ad súlyt a temetői éjszakának. A groteszk testek, makacs önáltatások és váratlan együttérzés együtt tartják emberközelben ezt a különös helyet. Érdemes ráhangolódnod a hangok ritmusára, és hagynod, hogy egy-egy megszólaló később váljon ismerőssé. A könyv a humor révén is közel enged a veszteséghez, ettől a szomorúsága gyakran késleltetve érkezik. Akkor működhet számodra, ha a szokatlan elbeszélésben is keresed a személyes tétet, és szívesen időzöl az elengedés nehézsége mellett.

Kinek való?

Neked való, ha kíváncsivá tesz egy temetőnyi, egymással vitázó hang, és szereted, amikor a történelmi szereplő esendő apaként is megmutatkozik. A rövid megszólalásokból kibomló közösséget fokozatosan ismered meg; a szomorúság mellett bőven marad hely a groteszk humornak.

Kinek nem feltétlenül?

Nem feltétlenül neked való, ha egyetlen elbeszélő vezetésével szeretnél végigmenni egy történeten. A beszélők sűrű cseréje és az idézetszerű betétek figyelmet kérnek, a középpontban pedig gyermekhalál és szülői gyász áll. A komikus részletek sem oldják fel ezt a terhet.

Ehhez hasonlót keresel?

Mondd meg, mi tetszett eddig, és személyre szabott ajánlót adunk.

Hasonló könyveket kérek