Apró irgalmak

Miért érdemes?

Mary Pat annyira hozzátartozik a bostoni ír negyedhez, hogy annak indulatai az ő beszédében is megszólalnak. Amikor eltűnik a lánya, éppen azoktól vár segítséget, akikben addig megszokásból megbízott. A kérdezősködésből így a közösség működésének vizsgálata lesz: kiderül, meddig tart az összetartás, amikor valakinek a hatalmát is veszély fenyegeti. Az iskolák faji elkülönítésének felszámolása körüli feszültség a mindennapi párbeszédekben, sértésekben és beidegződésekben jelenik meg. Mary Pat maga is része ennek a világnak. A lánya keresése ezért kényelmetlen olvasói helyzetet teremt: lehet együttérezni az anyával, miközben a gyűlöletét és a környezetéről alkotott magyarázatait is mérlegelni kell. A nyelv nyers, a szóváltások gyakran durvák, a cselekményt pedig az anya egyre nehezebben fékezhető dühe hajtja. A helyi bűnszervezet ereje a hétköznapi függésekből is látszik: ki kitől kérhet szívességet, ki mer beszélni, és ki számíthat védelemre. A fekete fiú halála új megvilágításba helyezi azt a környéket, amelyet Mary Pat otthonának gondol. A társadalmi közeg és a személyes veszteség találkozása adja a könyv súlyát. Érdemes számolni azzal, hogy a keresés később a bosszútörténetek szélsőségesebb eszközei felé közelít. A makacs, erőszakra is kész főhős kevés megnyugvást kínál; a regény inkább azt követi végig, mi történik a lojalitással, ha annak ára a saját gyerekünkről való hallgatás.