Konzulváros

China Miéville

Avice űrutazások után tér vissza az Ariekán élő emberi közösségbe, ahol csak különlegesen felkészített konzulok tudnak beszélni az őslakókkal. Az idegenek nyelve szorosan kötődik a valósághoz, és egyszerre két hangon szólal meg. Egy új konzul érkezése felborítja a törékeny együttélést. Avice kívülről szerzett tapasztalatai miatt másként látja szülőhelyét, és részt kell vállalnia egy válságban, amelynek megértéséhez a nyelv működését is újra kell gondolnia.