A Gránátalmaház
ismeretterjesztő
A magyar kiadás négy Wilde-mese mellé A W. H. arcképe irodalmi rejtélyét és Lord Arthur Savile bűnének groteszk történetét rendezi. Királyok, művészek, halászok és társasági alakok keresik a szépség, a szerelem vagy a végzet értelmét, gyakran fájdalmas következmények között. Díszes, ironikus és kegyetlen rövidpróza. A hat mű önálló szereplőkkel dolgozik; a kötet nem azonos az eredeti angol, négy meséből álló ciklussal.
Miért érdemes?
A magyar Gránátalmaház-kiadás hat Wilde-szöveget fog össze. Négy mese alkotja a magját: egy ifjú uralkodó koronázása, az infánsnő ünnepe, egy halászlegény lelke és egy csillaggyermek sorsa kerül középpontba. Szépség, kegyetlenség, önfeláldozás és felismerés kapcsolódik bennük össze. A pompás udvari vagy tengeri képek mögött társadalmi és erkölcsi próba áll, hőseik pedig veszteség árán értik meg vágyaik következményeit. A kötet két további darabja eltér a meséktől. A W. H. arcképe irodalmi nyomozás Shakespeare szonettjeinek titokzatos ajánlottja körül; Lord Arthur Savile bűne pedig groteszk társasági történet egy jóslatról és a végzet teljesítésének abszurd kísérletéről. Ezek kívül állnak a Gránátalmaház eredeti angol ciklusán; a magyar kötet többféle Wilde-prózából összeállított bővített kiadás. Wilde díszítő képei, paradoxonjai és finom kegyetlensége minden műegységben más arányban jelenik meg. A mesék a szépség árát és az együttérzés hiányát mutatják, az irodalmi rejtély és a szatirikus novella pedig az eszmék megszállott követését fordítja játékká. A szereplők és cselekvések külön maradnak: a halászlegény választása, a csillaggyermek büntetése vagy Lord Arthur terve nem képviseli a teljes kötet cselekményét. A megnyitott Libri-oldal tételesen felsorolja a magyar kiadás hat darabját, a Project Gutenberg pedig az eredeti A House of Pomegranates négy meséjét igazolja. A különbséget a munkajegyzetben rögzítettük, így a célkiadás határait nem keverjük az angol alapkiadással. A kötet változatos belépő Wilde rövidprózájába, de betöltés előtt külön szerkesztői átnézést kér a szokatlan magyar összeállítás miatt.
Kinek való?
Neked való, ha Wilde meséit és felnőtteknek szóló ironikus rövidprózáját egy kötetben szeretnéd megismerni. A díszes képek, az erkölcsi próbatételek és a társasági szatíra változatos hangot adnak, miközben minden történetben fontos marad a szépség és az önzés ára.
Kinek nem feltétlenül?
Nem feltétlenül neked való, ha egységes mesekötetet vagy szorosan összefüggő cselekményt vársz. A magyar kiadás két, műfajában eltérő prózát is a négy mese mellé vesz, a kegyetlen fordulatok és a tragikus következmények pedig fiatalabb olvasóknak nyomasztók lehetnek.
Ehhez hasonlót keresel?
Mondd meg, mi tetszett eddig, és személyre szabott ajánlót adunk.
Hasonló könyveket kérek