Versek

Samuel Beckett

vers

A kétnyelvű válogatás Beckett líráját az eredeti angol vagy francia szövegek mellé helyezett magyar fordításokkal mutatja be. A korai, műveltségi utalásokkal sűrű versek mellett rövidebb, szikár darabok is szerepelnek, amelyek tájképet, emléket, veszteséget vagy egyetlen hangmozdulatot rögzítenek. Az oldalpárokon követhető, hogyan felel a magyar változat az eltérő nyelvű eredetik ritmusára és tömörségére.