Brooklyn

Miért érdemes?

A kivándorlás történetét szűk személyes nézőpontból követed. Az új ország egy szoba rendjén, a munkahelyi feladatokon és a társas helyzetek apró szabályain át válik érzékelhetővé. Az elbeszélés világos, higgadt mondatai közel maradnak Eilis tapasztalatához, aki gyakran hamarabb alkalmazkodik mások elképzeléseihez, mint ahogy megfogalmazná a saját kívánságát. A honvágyat a hétköznapok ritmusa teszi átélhetővé. A szállásadónő asztala, az üzlet vásárlói és az esti tanulás mind külön teret nyitnak a lánynak, de egyik közeghez sem lehet azonnal hozzátartozni. A társas különbségeket a párbeszédek finom hangsúlyaiból és a meghívásokból olvasod ki. A visszafogott felszín alatt szinte minden udvariasságnak következménye van. A szerelmi közeledés tempóját is ez az óvatosság határozza meg. A regény hosszabban időzik egy találkozás körülményein, mint a szereplők nagy vallomásain; az érzelmeket sokszor a halogatott mondatokból rakod össze. Amikor a történet újra az ír kisvárosba ér, ugyanazok a szokások már másféle nyomást jelentenek. Eilis mozgástere a két hely összevetésében lesz látható. A cselekmény nem siet, és a főhős passzivitása olykor türelmet kíván. Érdemes figyelned arra is, amit nem mond el a környezetének, mert a feszültség jelentős része ebből a késleltetésből származik. Akkor működik számodra ez a csendes próza, ha egy elmaradt válaszban vagy egy újra elfogadott meghívásban is meglátod egy egész élet lehetséges irányát.