Pajzán históriák
A középkori és reneszánsz Franciaországba helyezett pajzán történetek szerzeteseket, kereskedőket, házasokat és csavargókat sodornak testi vágyak, csalások és gyors visszavágások közé. A régiesített nyelv és a túlzó humor tudatos stílusjáték. A vaskos komikum mögött a képmutatás, a hatalom és a találékonyság szatírája rajzolódik ki egy laza, epizodikus gyűjteményben.
Miért érdemes?
A történetek egy képzeletbeli régi Franciaországba visznek, ahol a társadalmi rang és az egyházi tekintély folyamatosan ütközik a test kívánságaival. A szereplők gyors észjárással, csellel vagy arcátlan szerencsével próbálják megszerezni, amit akarnak. Olvasás közben érdemes figyelned, miként fordítja vissza a szöveg a fennkölt erkölcsi szólamokat azok ellen, akik a leghangosabban hirdetik őket. A régiesített, bőbeszédű elbeszélői hang önálló attrakció. A mondatok szándékosan utánozzák a régi krónikák és anekdotagyűjtemények fordulatait, közben nagyon is modern társadalmi irónia működik bennük. A vaskos tréfák gyakran a női és férfi lelemény párbaját rendezik meg. A humor időnként kegyetlen: csalás, hűtlenség, erőszak és megalázás is lehet egy-egy csattanó alapja. A kötet nem egységes regény, ezért szabadon adagolható. Egy történetben a szerzetesi fegyelem bukik meg, másutt házastársak vagy városi polgárok rendeznek egymásnak csapdát. A változó szereplők mögött ugyanaz a kérdés tér vissza: ki irányítja a vágyat, és ki fizeti meg a társadalmi rend látszatának árát. A túlzás a képmutatás leleplezésének eszköze, ezért a komikum mellett állandóan jelen van a hatalmi szempont. A gyűjtemény különleges helyet foglal el az életműben, mert a realista társadalomrajz helyett tudatos nyelvi maszkot használ. A régiesség nem hiteles történeti rekonstrukció, inkább játék egy elképzelt irodalmi múlttal. Akkor adja a legtöbbet, ha a csattanók mellett a narrátor színészi jelenlétét is követed: hogyan hízeleg, túloz, elhallgat, majd egyetlen fordulattal nevetségessé teszi saját hőseit.
Kinek való?
Neked való, ha bírod a régies nyelvi játékot, a vaskos humort és az egymást gyorsan váltó anekdotákat. Különösen érdekes lehet, ha szereted megfigyelni, hogyan fordul társadalmi szatírába egy szerelmi vagy csalási történet, és nem bánod, hogy a szereplők erkölcsi iránytűje gyakran ingatag.
Kinek nem feltétlenül?
Nem feltétlenül neked való, ha finom, mai romantikát vagy összefüggő regénycselekményt vársz. A kötetben szexuális utalások, hűtlenség, hatalmi visszaélés, megalázás és erőszakos helyzetek is előfordulnak; a szándékosan archaizáló hang és a hosszú körmondatok külön figyelmet kérnek.
Ehhez hasonlót keresel?
Mondd meg, mi tetszett eddig, és személyre szabott ajánlót adunk.
Hasonló könyveket kérek