Micsoda négy nap!
klasszikus
Jenny Windell hazatér az Auburn Lodge-ba, és holtan találja tőle elhidegült nagynénjét. Mivel attól tart, hogy rá terelődik a gyanú, elmenekül, útközben pedig álruhákkal, különös segítőkkel és félreértésekkel próbál időt nyerni. A négy nap eseményei könnyed üldözéssé alakítják a bűnügyet. A történetben azt követheted, hogyan sodorja egy gyors döntés mind távolabb a lányt az egyszerű magyarázattól.
Miért érdemes?
Egy holttest felfedezése után Jenny Windell úgy próbál eligazodni a helyzetben, hogy a fejében ott kavarognak korábbi olvasmányainak bűnügyi mintái. Milne ebben talál játékteret: a tizennyolc éves lány képzelete és a tényleges események folyton elcsúsznak egymáshoz képest. A baj gyorsan szaporodik, a mesélés közben mégis könnyed marad. A regény négy napba sűríti a félreértéseket, találkozásokat és a nyomozás bonyodalmait. Jenny ügyetlen mozdulatai sokszor nagyobb zavart keltenek, mint amennyit egy tudatos terv okozna. Olvasóként az események egymásba akadását élvezheted: apró cselekedetekről derül ki, hogy mások szemében egészen más jelentést kapnak, mint a lány szándéka szerint. Karinthy Frigyes magyar fordításában a narrátor is részt vesz a tréfában. Kitérői, közbevetései és a szereplők önmaguknak adott magyarázatai otthonos beszédhelyzetet teremtenek. A rendőrök komolysága és Jenny bizonytalansága kölcsönösen megvilágítják egymást. A humor többnyire elnéző; a szereplők esendőségéhez könnyű közel kerülni a különös véletlenek ellenére is. A bűnügyi kerethez szerelmi komédia társul, ezért a találkozások bája önálló vonzerőt ad a megfejtés kereséséhez. Felnőtteknek írt, derűs kalandként érdemes kézbe venned, amelyben a józan ész időről időre elveszíti az irányítást. Ha elfogadod a könnyen egymásra torlódó egybeeséseket, a könyv kellemes társaságot kínál egy kissé bolondos angol kiruccanáshoz.
Kinek való?
Neked való, ha szívesen olvasol olyan bűnügyi komédiát, amelyben a narrátor megjegyzései és a szereplők baklövései adják az örömöt. Kedveled a régebbi magyar fordítások játékosságát, és egy romantikus kitérőt ugyanolyan kíváncsian követsz, mint egy nyomot.
Kinek nem feltétlenül?
Nem feltétlenül neked való, ha szigorúan felépített, minden mozzanatában hihető nyomozást szeretnél. A véletlenek sűrűsége, Jenny naivitása és a kedélyes előadás zavarhat; a haláleset ellenére a könyv alapvetően könnyű, évődő szórakozást kínál.
Ehhez hasonlót keresel?
Mondd meg, mi tetszett eddig, és személyre szabott ajánlót adunk.
Hasonló könyveket kérek