Micimackó kuckója
klasszikus
Sorozat: Micimackó, 2. kötet
A Micimackó-történetek második kötete: A. A. Milne 1928-as folytatásában az Erdő lakói — a félénk Malacka, a sértődős Füles, a tudálékos Bagoly, Kanga és Zsebibaba — mellett már a vidám Tigris is ott ugrál Róbert Gida és a csacsi öreg medve körül. Csendes, derűs, epizodikus mesék kuckóépítésről, felfedezésekről és barátságról, Karinthy Frigyes utánozhatatlan fordításában. Esti felolvasáshoz és felnőtt újraolvasáshoz egyaránt örök darab.
Miért érdemes?
A világirodalom egyik legszelídebb folytatása: Milne második Micimackó-kötete ugyanabba az Erdőbe tér vissza, ahol Malacka félénk, Füles sértődős, Bagoly tudálékos, Nyuszi fontoskodó — és ahol már ott ugrál a társaság legviharosabb tagja, a vidám Tigris is. A fejezetek önálló kis történetekként is kerek egészek, mégis összeér bennük valami csendesen melankolikus: Róbert Gida egyre nagyobb és okosabb, és az olvasó — a szereplőkkel ellentétben — sejti, hogy a játék ideje véges. Karinthy Frigyes 1935-ös, nyelvi leleményekkel teli fordítása külön kincs: jórészt neki köszönhető, hogy Micimackó magyarul is saját életet él. Gyereknek felolvasva derű, felnőttként újraolvasva rétegek.
Kinek való?
Neked való, ha a gyerekeddel keresel esti felolvasnivalót, amin te sem unatkozol — vagy ha felnőttként térnél vissza az Erdőbe, mert kíváncsi vagy, mennyi mindent nem vettél észre gyerekkorodban. A Karinthy-fordítás miatt magyarul külön élmény.
Kinek nem feltétlenül?
Nem feltétlenül neked való, ha nagy fordulatokat, kalandot vársz: ezek csendes, epizodikus történetek, amelyekben a legnagyobb esemény egy kuckóépítés vagy egy felfedezőút. A régies, játékos nyelv a legkisebbeknek magyarázatot igényelhet.
Ehhez hasonlót keresel?
Mondd meg, mi tetszett eddig, és személyre szabott ajánlót adunk.
Hasonló könyveket kérek